As Peggy plots a rescue mission, Whitney hunts for even more dark power; and Jarvis learns he should not make promises he cannot keep.